Ím Free
Don't grief for me, for now Ím free
Ím following the path of God has laid, you seẹ
I took His hand when I heard Him call
I turned my back and left it all.
Could not stay another day,
To laugh, to love, to work or play
Tasks left undone must stay that way
Found that peace at the close of the daỵ
If my parting has left a void,
Then fill it with remembered joys.
A friendship shared, a laugh, a kiss,
Oh, yes, these things I too will miss.
DonỸ t be burdened with such sorrow,
I wish you the sunshine of tomorrow.
My lifés been full, I savored much,
Good times, good friends, a loved onés touch
If my time seemed all too brief,
DonỸ t lengthen it now with undue grief.
Lift up your joy and peace to these,
God wanted me now, He set me free!
Unknown
Thanh Thản
Xin đừng buồn, tôi bây giờ thanh thản
Chỉ tuân theo định mệnh đã an bày
Thượng Đế vời, nên tôi phải về ngay
Quay lưng đi, tất cả đều bỏ lại
Tôi không thể ở thêm một ngày nào nữa
Để cười, thương, làm việc hay vui chơi
Việc chưa xong đành phải để vậy rồi
Tôi tìm được an lành trong ngày cuối
Nếu tôi ra đi có bỏ đời trống trải
Hảy đong đầy bằng kỷ niệm vui tươi
Cùng sớt chia tình bạn, nụ hôn, cười
Ờ, tôi cũng nhớ nhiều niềm vui ấy
Đừng nặng lòng vì đau thương nuối tiếc
Xin chúc người rạng rở ở ngày mai
Cuộc đời tôi tràn ngập với những ngày
Cùng bạn bè, người thương giao hảo
Thời gian tôi ở dường như ngắn ngủi
Đừng kéo dài bởi thương nhớ sầu đau
Hảy vui lên và yên ổn đi nào
Thượng Đế gọi tôi về trong thanh thản
Thulan Phỏng dịch
324pm071403
| 
